День тому назад с лахтинского берега двое сестрорецких колонистов, Степан Пастухов и финляндский уроженец Иван Палвиайнен, закупив в городе различного товару, который они привезли по приморской дороге, решили ехать через Финский залив по льду кратчайшим путем на Лисий нос и далее на Сестрорецк.

Лошадь ждала с санями у одного из земляков колонистов. Путники нагрузили сани ящиками, и лошадка весело побежала по идущей через лед дороге.

Когда путники пересекали ледяное пространство вдали от берега, навстречу им показался быстро мчавшийся буер, на котором находились трое любителей спортсменов из Кронштадта.

Рулевой не успел направить буер, не ожидая случайной встречи с санями, чтобы избежать столкновения, как быстроходный буер налетел на возок и буквально перескочил через него, опрокинув сани.

Путники были сброшены на лед, но отделались каким-то чудом от серьезных повреждений.

Буер умчался вперед, и его пассажиры с трудом остановили свою машину, вернувшись оказать помощь потерпевшим аварию по их вине колонистам.

Последние успели оправиться и, собрав свои разбитые товары, продолжали свой путь, хотя у лошади оказалась поврежденной задняя нога.